雑音指数測定に関する翻訳で、コールドソース法という言葉が出てくる（例えば、雑音指数セレクション・ガイドのp3）。

雑音指数の測定法の1つとして、コールドソース法がある。雑音指数とは、信号がデバイスを通過する際の、デバイスの入力端でのS/N比と出力端でのS/N比との比であり、「デバイスを通過することによって生じるS/N比の減少度あるいは劣化度」を意味する。デバイスの入力端での雑音パワーをNin、デバイスの利得をG、デバイスで付加される雑音パワーをNとすると、雑音指数（F）は、

F＝(N＋G*Nin)/(G*Nin)

となる（雑音指数を参照）。入力端での雑音パワー（Nin）は、kTB（kはボルツマン定数（1.38×10^－23 J/K）、Tは入力雑音源の温度（K）、Bはシステムの雑音帯域幅（Hz））なので、

F＝(N＋GkTB)/(GkTB)　(1)

となる。この式の分子（N＋GkTB）はデバイスの出力端での雑音パワー（Nout）であり、

Nout＝N＋GkTB　(2)

と書け、Noutは入力雑音源の温度Tに比例する直線で表される。Yファクタ法では、ノイズ・ソースを用いて入力雑音源の2つの温度（T_coldとT_hot）に対するデバイスの出力端での雑音パワー（Nout_coldとNout_hot）を測定することにより、N（とkBG）を求めた。

コールドソース法では、G（すなわち、(2)式の直線の傾き（kBG））と室温（T_cold)でのデバイスの出力端での雑音パワー（Nout_cold）を測定することにより、Nを求めて、（1）式から雑音指数を計算する。

コールドソース法では、ノイズ・ソースを用いなくても雑音指数が求められ、デバイスの利得Gをベクトル誤差補正機能を搭載したベクトル・ネットワーク・アナライザを用いて正確に測定することにより、高確度の雑音指数が得られる。

コールドソース法については、以下を参照。

High-Accuracy Noise Figure Measurements Using the PNA-X Series Network Analyzer（英語pdf）