首都圏や関西を中心に風疹が流行しているそうです。
流行の中心は20代～4０代の男性（全体のおよそ60％）となっており、風疹に対する免疫を持たない人が多い世代だそうです。その原因として、予防接種を受けていない人が多くいることが挙げられます。
罹患した場合、成人は子どもに比べて症状が重くなることもあるようです。さらに、妊娠初期の女性ですと、胎児に深刻な影響（先天性風疹症候群）を与えることが知られています。
ということで、該当する世代の男性はすすんで予防接種を受けるようにしてください。周囲の妊婦さんのためにも、男前なところを見せるチャンスです。
計測器関係の翻訳の参考として、基本的でよく使用される電子計測器の基本や原理が記載されている資料を以下に挙げる。
オシロスコープ評価の基礎
リニア電源の動作について
いまさら聞けないロジック・アナライザ入門
スペクトラム解析の基礎
パワー測定の基礎
スペクトラム・アナライザ、信号発生器の基礎
ネットワーク・アナライザのアーキテクチャ
上記の資料を読む際に、L10n用語の過去記事（群遅延、相互変調歪み、ミキサ、フーリエ変換と逆フーリエ変換、位相ロック・ループ、不確かさ、高調波、インピーダンス整合、Sパラメータ、位相雑音、dBm）が参考になる。
NetLiveの北朝鮮拉致問題関連のページに新しく「隼CHANNEL」ってのが出来ました。このコンテンツだけスマホでも見れます。
過去の動画もどんどんスマホ対応にしていくべきなんだろうけど、元ソースがwmvしかないのでスマホ用にエンコードしても汚くなるだけなのよね（＞＜）どうしたもんか。。。
北朝鮮といえば先月のHRWのニュースにブルーな記事がありました。
北朝鮮の強制収容所は想像を絶する「この世の地獄」なので1日でも早くなくさなければいけません。目の前に困った人がいたら大抵の日本人は優しいので助けてあげると思いますが、困った人が遠くの人（特に海外）だったら、なんとかしてあげたいと思いつつも具体的になかなか行動には移せませんよね。まさに今の僕なんですが。
そんな遠く離れた世界の人の痛みを自分の痛みとして悲しみ、なんとかしようと行動に起こしている人（小川晴久先生とか）は本当に尊敬します。
うーん、たとえ微力であっても自分でできる範囲で何かすべきですかね。
僕の場合は僕が管理しているNO FENCEのホームページをソーシャル化することでしょうか。
ソーシャル化するとどんないいことがあるのか、もうちょっと遊びがてら探ってみます。