携帯電話などのモバイル・デバイスの測定に関する翻訳に、InterRAT handover（InterRATハンドオーバ）という言葉がよく出てくる（例えば、Agilent N5973A Verizon Wirelssコンプライアンス・テスト・プラン用IFTオートメーション・スクリプトのp2）。
RATは、Radio Access Technology（無線アクセス・テクノロジー）の略で、LTEや3G（W-CDMA などの第3世代携帯電話）などのモバイル通信回線のことである。ハンドオーバとは、通常は、同一のRATのあるセルから別のセルにモバイル端末が移動して、基地局を切り替える際に、通信回線が途切れないようにする仕組みである。これは、同一のRAT内でのハンドオーバなので、IntraRATハンドオーバとも呼ばれる。対して、InterRATハンドオーバとは、異なるRAT間でのハンドオーバ（例えば、LTE回線から3G回線へのハンドオーバ）である。
ハンドオーバについては、以下を参照。
「Pickleball」というスポーツを知っていますか？
先日アメリカの友人が、「Pickleball にはまっていて、自宅の庭などで家族や友人とプレーしている」と言っていました。
Pickleball？ なにそれ？ 私は聞いたこともありませんでした。
調べてみると、バトミントンサイズのコートで、テニスのようにラケット（大きめの卓球ラケットみたい）でボールを返すゲームだそうです。その歴史は思ったよりと古く、1965年にアメリカできたスポーツですって。
USA Pickleball Association http://www.usapa.org/whatis_pball という組織があり、トーナメントも盛んに行われているようですよ。コートが小さいので子供からお年寄りまでプレーできるらしいです。友人によると、ボールにスピンをかけたり、トリッキーなスキルを使うのがけっこう楽しいらしい・・・
日本では「ピックルボール」と呼ばれ、一部の地域でプレーされているようです。ゲートボールもいいけど、ピックルボールもいいかも！
実際のプレーを見たことすらないけど、楽しいかも！！
携帯電話の測定に関する翻訳に、DigRFという言葉がよく出てくる（例えば、Agilent RDX テスト・ソリューション DigRF v3/v4 用）。DigRFは、Digital Radio Frequency（デジタル無線周波数）の略である。
DigRFとは、モバイル無線機のRFICとベースバンドIC間のインタフェースの規格で、MIPI (Mobile Industry Processor Interface)アライアンスのDigRFワーキンググループで定義されている。最新のDigRF v4は、LTE やWiMAXなどの規格用のインタフェースである。従来は、ベースバンドIC とRFIC間の通信リンクはアナログであり、ベースバンドICで作成されたアナログ変調信号をスペクトラム・アナライザを使用して測定していた。DigRFインタフェースでは、動画などの大きなデータを高速かつ効率的に伝送するためにベースバンドIC とRFIC間の通信リンクが高速デジタル・シリアル信号になり、ベースバンドICの機能を検証ためにDigRFデジタル・シリアル信号の生成／解析ツールが必要になる。
DigRFについては、以下を参照。