デジタル変調に関する翻訳に、baud（ボー）という言葉がよく出てくる（例えば、N4392A光変調アナライザ コンパクト、ポータブル、低価格のp12の「10 Gボーのシンボル・レート」）。

baudは、データ伝送速度の単位で、フランスの電信技術者のJean-Maurice-Emile Baudot（1845-1903) に由来する。

データ伝送速度の単位は、通常はbps（bits per second）であり、1秒間に何ビット伝送できるか（ビット・レート）を表す単位である。baudは、正確には、1秒間に何回変調できるか（変調速度、ボー・レート）を表す単位である。例えば、BPSK（2値位相シフト・キーイング）では1回の変調で1ビットの情報を伝送できるのでbps＝baudとなるが、16QAM(16値直交振幅変調）では1回の変調で4ビットの情報を伝送できるのでbps＝4×baudとなる。ボー・レートはシンボル・レートと呼ばれることもある。

ボー・レート（シンボル・レート）については、以下を参照

通信システムのディジタル変調入門編のp12～p17

デジタル変調に関する翻訳に、EVMという言葉がよく出てくる（例えば、Agilent MXAシグナル・アナライザ N9073A-1FP W-CDMA測定アプリケーション N9073A-2FP HSDPA/HSUPA測定アプリケーションのp23）。

EVMは、Error Vector Magnitude（エラー・ベクトル振幅） の略で、デジタル変調信号の品質の指標である。

デジタル変調信号は、横軸を搬送波と同じ位相、縦軸を搬送波と直交する位相にとったコンスタレーション図上のシンボル・ポイント（シンボル位置とも呼ばる）で表される。この理想的なシンボル位置と復調器により復調（測定）されたシンボル位置とのずれがエラー・ベクトルで、このエラー・ベクトルの大きさと理想シンボル位置の大きさとの比がエラー・ベクトル振幅（通常％単位で表される）である。

EVM（エラー・ベクトル振幅）については、以下を参照

パーフェクトなディジタル復調測定のための10ステップのp6