暑中お見舞い申し上げます。
近くの池でパチリ。
涼しげな鴨の親子。
見ているだけでゆったりとした気持ちになれる。人は、ゆとりがないと大きくなれないのかも。
ほんの散歩の夏休み（笑）。
Evolved Packet Core（EPC）
無線通信計測関係の翻訳に、、Evolved Packet Coreという言葉がよく出てくる（例えば、Agilent N5973A Verizon Wirelssコンプライアンス・テスト・プラン用IFTオートメーション・スクリプトのp3）。Evolved Packet Coreは、略してEPCと呼ばれることもある。
Evolved Packet Coreは、LTEの標準化とともに、移動通信システムのオールIPネットワークを実現するためのコア・ネットワーク（基幹回線網、バックボーン）として、3GPP Release 8で規格化された。第2世代（2G)のGSMや第3世代（3G）のW-CDMAなどの移動通信ネットワークでは、音声は回線交換方式、データはパケット交換方式で通信されるが、LTEでは、音声もVoIP（Voice over IP）としてパケット化され、オールIP（すべてパケット化された）ネットワークが実現された。
EPCは、LTEの収容のために規格化されたが、2G/3GのGSM、W-CDMA、CDMA2000や、WiMAX、Wi-Fiなどの各種無線アクセス・テクノロジーも収容でき、これらの無線アクセス・テクノロジー間のハンドオーバも可能である。
Evolved Packet Coreについては、以下を参照。
RIN（相対強度雑音）
光測定に関する翻訳に、RINという言葉がよく出てくる（例えば、Agilent 81600Bシリーズ波長可変レーザ光源のp10の仕様一覧の最後の項目）。RINは、relative intensity noise （相対強度雑音）の略である。
RINは、レーザ光の強度の時間的なゆらぎ（強度雑音）を表すパラメータで、単位周波数当たりの光強度のゆらぎ（雑音）を平均光パワーで割ったものである。送信光源のRINが大きいと、CATVなどの長距離光伝送の信号品質が制限されるので、その測定は重要である。
RIN（相対強度雑音）については、以下を参照。