車載機器測定に関する翻訳に、infotainment（インフォテインメント）という言葉がよく出てくる（例えば、コネクテッドカー向けの革新的なテストソリューションのp2）。
infotainment（インフォテインメント）は、information（情報）とentertainment（娯楽）を組み合わせた言葉である。主に、自動車の分野（車載システム）で用いられ、IVI（In-Vehicle Infotainment、車載インフォテインメント）と呼ばれることもある。一昔前の車内での情報源と娯楽と言えばカーラジオとカーステレオ（カセットテープ）であったが、カーナビゲーションやTV受信／DVD再生などが普及し、IVIシステムと呼ばれるようになった。さらに、インターネット接続による情報検索／電子メールの送受信／動画配信サービスの利用、スマートフォンやウェアラブル端末との連携、音声認識、ジェスチャーコントロールなどが加わって急速に発展している分野で、自動車業界とIT業界がしのぎを削っている。
インフォテインメントについては、以下を参照。