ノイズ測定に関連する翻訳に、EMI（Electro-Magnetic Interference）という言葉がよく出てくる（例えば、EMIコンプライアンス測定）。Electro-Magnetic Interferenceは、電磁波障害（または、電磁波妨害、電磁妨害など）と訳される。

EMI（Electro-Magnetic Interference）と関連する用語として、EMS（Electro-Magnetic Susceptibility）という言葉があり、電磁感受性とか耐障害性と訳される。また、EMC（Electro-Magnetic Compatibility）という言葉もあり、電磁環境適合性とか電磁両立性と訳される。

似たような略語が3種類あって、ややこしいが、EMIというのは、電気／電子機器の動作に伴い発生した電磁波が、他の機器の動作を妨害する（他の機器の動作に障害を与える）ことである。これに対して、EMSは、雷や太陽活動などの自然現象や他の電気／電子機器の動作に伴い発生した電磁波（EMI)が存在しても、動作障害が起こり難いこと（妨害電磁波を感受（受け止めることが）できること）を表す。これを踏まえると、EMCのCompatibility（両立性）の意味がわかる。すなわち、電気／電子機器が、他の機器の動作を妨害する電磁波（EMI）を発生しないことと、他の機器からの電磁妨害を受けても動作障害を起こさないこと(EMS)が両立することである。

EMI、EMS、EMCについては、以下を参照。

TDK Techno Magazin > 過去の読み物 > なるほどノイズ(EMC)入門2 > 第1回　ユビキタス時代に向けたノイズ対策技術