データ収集測定に関する翻訳で、signal intelligence（シグナル・インテリジェンス）という言葉が出てくる（例えば、Acqiris高速PCIeデジタイザとオンボード・シグナル・プロセッシングのp9）。

signal intelligenceとは、通信を傍受／盗聴してその内容を解析する諜報活動であり、SIGINT（シギント）と略されることが多い。その性質上、シグナル・インテリジェンス・システムには、広帯域レシーバ、大容量記憶装置、高速デジタル信号処理機能を備えた高度なハードウェアと複雑な信号を解析できるソフトウェアが必要である。また、残念ながら、その性質上、シグナル・インテリジェンスの測定に関する詳細はWeb上にはないが、RF Streaming, Analysis and Playback in Aerospace & Defense Applications（英語pdf）が参考になる。