オーディオ測定に関する翻訳で、pink noise（ピンクノイズ）という言葉がよく出てくる（例えば、M9260A PXIeオーディオアナライザ・モジュールのp3）。

熱雑音などに代表されるホワイトノイズ（白色雑音）とは、パワースペクトラムが周波数に依存しない（単位帯域幅当たりのノイズパワーが一定の）ノイズであり、周波数を横軸に、パワーを縦軸にしてプロットすると、ある程度の幅のあるフラットなスペクトラム（例えば、このページの図）を示す。ピンクノイズとは、パワースペクトラムが周波数に反比例する（単位帯域幅当たりのノイズパワーが周波数の逆数に比例する）ノイズで、1/fノイズとも呼ばれる。ピンクノイズは、ホワイトノイズを－3dB/octaveのローパスフィルターに通すことにより得られる。ホワイトという名称は、可視光の範囲のすべての波長（周波数）の光を同じ割合で混ぜると白色になるというアナロジーから来ている。同様にピンクという名称は、可視光の範囲の光を、周波数fに対して強さが1/fとなるような割合（周波数の低い赤色の光が多くなるような割合）で混ぜるとピンクになるというアナロジーから来ている。

オーディオ測定では、ピンクノイズは特に人間の聴感に合わせた周波数特性を調べるために使用される。耳で感じる周波数の違いは対数的（500Hz、1kHz、2kHz、4kHz、…のように周波数が2倍になるごと（1オクターブ高くなるごと）に、音が等間隔で高くなっているように感じる）なので、音の強さを測定する際に、それぞれの周波数ポイント（500Hz、1kHz、2kHz、4kHz、…）を中心にして、2倍ずつ広く分割した測定帯域幅（オクターブバンドと呼ばれる）で測定する。したがって、このような測定では、（単位帯域幅当たりのノイズパワーが一定の）ホワイトノイズを使用すると、高音（周波数が高いポイントの測定帯域幅）でノイズパワーが大きな数値になる（ノイズパワー＝単位帯域幅当たりのノイズパワー×測定帯域幅なので）が、（単位帯域幅当たりのノイズパワーが周波数の逆数に比例する）ピンクノイズを使用すると、オクターブバンドごとに一定の大きさ（フラット）になり、人間の感覚と一致する数値になる。

ピンクノイズについては、以下を参照

株式会社ソフトウェアクレイドルのホームページ > 技術コラム > 装置設計者のための騒音の基礎　第1回 > オクターブバンド分析

IoTデバイスの測定に関する翻訳に、Z-Waveという言葉が最近よく出てくる（例えば、IoT対応民生用エレクトロニクスデバイスのp11）。

IoT向けの無線通信規格として、近距離ネットワーク用のBluetooth Low Energy (BLE)、ZigBee、Wi-SUN、中距離ネットワーク用の802.11ah、長距離ネットワーク用のNB-IoT、SIGFOX、LoRaWANなどがある。Z-Waveは、IoT向けの近距離ネットワーク用の規格で、特にスマートホームのネットワーク用として普及が進んでいる。Z-Waveは、無線による照明制御から発展したもので、デンマークのZen-sys社が2003年に開発した規格（2009年に米国のSigma Designs社がZen-sys社を買収）である。Z-Waveアライアンスを設立して、規格の普及、開発を推進している。

Z-Waveの特長は、900MHz帯のISMバンドを使用していることで、これにより、家庭で一般的に使用されている2.4GHz帯のISMバンド（無線LANや電子レンジ）との干渉がなく、障害物があっても回折により電波が回りこみやすく、通信距離が長くなる。また、デバイスが1社による独占供給なので、完全互換性が得られるという利点はあるが、スマートホーム市場でさらに普及するための問題点になる可能性もある。

Z-Waveは、欧米では普及しているが、日本では、900MHz帯の電波利用の再編の影響（2012年に免許不要の920MHz帯が使用可能になる）や法規制（2013年5月10に、無線通信による電源オン操作が可能になる）のために、普及が遅れている。

Z-Waveについては、以下を参照。

IoT時代の無線規格を知る【Z-Wave編】

データ収集システムに関する翻訳で、thermistor（サーミスタ）という言葉がよく出てくる（例えば、Keysight 34970A データ収集／スイッチ・ユニットのp2）。

温度測定は、非接触式と接触式に大きく分類される。非接触式の温度測定では、被測定物の表面から放射されている赤外線を検出して温度を測定する放射温度計が用いられる。接触式の温度測定では、熱電対、RTD（測温抵抗体）、サーミスタが用いられる。サーミスタという用語は、Thermally Sensitive Resistor（熱に敏感な抵抗体）の発音を省略したものと言われている。サーミスタは、RTDに比べて、小型で、温度の変化に対する抵抗の変化が大きく（感度が高く）、安価なので、温度センサとして工業用途はもちろん、民生用機器（炊飯器やエアコン、電子体温計、リチウムイオン電池、自動車など）に広く使用されている。

サーミスタは、NTC（Negative Temperature Coefficient）サーミスタ、PTC（Positive Temperature Coefficient）サーミスタに分類される。NTCサーミスタは、負の温度係数（温度が上がると、抵抗値が減少する）を持ち、マンガン 、ニッケル、コバルトなどを成分とする酸化物を焼成したセラミックス（半導体）材料を用いるものが多い。PTCサーミスタは、正の温度係数（温度が上がると、抵抗値が増加する）を持ち、チタン酸バリウムに微量の希土類元素を添加してキューリー点を調整した材料を用いるものが多い。PTCサーミスタは、室温付近からキュリー点までは抵抗値がほぼ一定で、キュリー点を超えると急激に抵抗値が増加する性質があり、温度検出用途だけでなく、加熱保護や過電流保護などに使用されている。

サーミスタについては、以下を参照

村田製作所のホームページ > 製品情報 > サーミスタ