入社して1週間がたちました

入社して無事に(?)1週間が過ぎました。
H-Kです。こんにちは。
梅雨入りですね。オフィスの中は節電のためやや暑いので、屋外に出るとひんやりします。

さて、先週に行なった差分取りは、1週間もかかってなんとか終了。とにかく手順が複雑すぎて覚えられず、ノートにまとめて置いて次の日の朝に復習する毎日でした。「絶対に間違ってはいけない恐怖」におそわれ、同じ質問を何度もしてしまいました。申し訳ありません!

さて今日は、いよいよ翻訳者さんへのハンドオフ(発注作業)を教わっています。もちろんいきなり一人ではできませんから、先輩L.H.さんがほとんどすべて作成してくださったものをもとに作業しました。一人で担当できるよう、復習して覚えます!

さて、今週もよろしくお願いいたします。

コメントは受け付けていません。