高周波シミュレーションに関する翻訳に、Kramers-Kronig relation（クラマース・クローニッヒの関係式）という言葉が出てくる（例えば、Sパラメータ・モデルを使用したFPGAのパワー・インテグリティ・シミュレーションのp10）。

クラマース・クローニッヒの関係式は、因果律（システム（系）の出力が、過去の入力のみに依存）が成り立つことから導くことができる、系の周波数応答関数H(ω)の実数部と虚数部の間に成り立つ関係式のことである。シミュレーション・モデルの妥当性（因果律を満たすかどうか）を検証するために使用されることがある。

t=0でインパルスが発生したとすると、系のインパルスに対する応答h(t)は、系が因果律を満たすことから、t<0ではh(t)＝0なので、単位ステップ関数u(t)=0(t<0)、1(t≧0)を用いて、 h(t)＝u(t)×h(t) と書ける。この式の両辺をフーリエ変換すると、単位ステップ関数u(t)のフーリエ変換、－j/ω＋πδ(ω)（jは虚数記号、δはデルタ関数（du(t)/dt＝δ(t)）およびフーリエ変換の性質（畳み込みの定理）、(1/2π)×F(u(t)＊h(t))＝F(u(t))×F(h(t))（＊は畳み込み積分）を用いて、

F(h(t))＝H(ω)＝F(u(t)×h(t))＝(1/2π)×[(－j/ω＋πδ(ω))＊H(ω)]

となる。H(ω)を実数部Hr(ω)と虚数部Hi(ω)に分けて、H(ω)＝Hr(ω)＋jHi(ω)と書くと、上の式は、

H(ω)＝(1/2π)×[(－j/ω＋πδ(ω))＊(Hr(ω)＋jHi(ω))]

となる。これと、H(ω)＝Hr(ω)＋jHi(ω)を比較することにより、

Hi(ω)＝－(1/πω)＊Hr(ω)
Hr(ω)＝(1/πω)＊Hi(ω)

が得られ、クラマース・クローニッヒの関係式（ヒルベルト変換対）と呼ばれる。

ヒルベルト変換については、以下を参照

ヒルベルト変換は、どんなん？

デジタル変調測定に関する翻訳に、I/Q gain imbalance（I/Q利得不平衡）とquadrature skew（直交スキュー）という言葉がよく出てくる（例えば、89601X VXA ベクトル・シグナル・アナライザ 測定アプリケーションのp3）。

デジタル無線通信では、デジタル信号を搬送波に乗せて伝送するために、QPSKや16QAMなどのデジタル変調が行われる。このようなデジタル変調では、直交変調器（IQ変調器）を用いて、2つのパラレル・デジタル・データの一方に、搬送波と同位相（In Phase）のLO信号をミキサで乗算してI信号を生成し、もう一方に、搬送波と90°異なる位相（Quadrature Phase)のLO信号をミキサで乗算してQ信号を生成する。

このとき、2つの乗算過程でI/Q信号を生成する際の利得に差（これをI/Q利得不平衡と呼ぶ）があると、コンスタレーション図上で、シンボル・ポイントが理想的な円状ではなくI軸またはQ軸の方向に扁平した楕円状になり、復調時にエラーの原因となる。また、2つの乗算過程でI/Q信号を生成する際に使用される2つのLO信号の位相差が90°からずれている（これを、直交スキューまたはI/Q位相不平衡と呼ぶ）場合は、コンスタレーション図上のシンボル・ポイントの理想的な位置が、I軸またはQ軸に対して傾いた位置になり、復調時にエラーの原因となる。

I/Q gain imbalance（I/Q利得不平衡）とquadrature skew（直交スキュー）については、以下を参照

Understand image, carrier suppression measurements basics（英語サイト）

IQ imbalance and compensation（英語サイト）