株式会社デプロは、自社の翻訳サービスに関わるワークフローがガイドラインに即しているかを審査いただき、お客様の期待に沿えるサービスを提供することを目的に2016年7月に翻訳に関する国際規格ISO17100の認証を取得いたしました。その後、毎年の維持審査、ならびに2回の更新審査を経て運用を進めてまいりました。その間、特出する改善事項や是正措置をいただくことはありませんでしたが、審査員の方との対話を通してさらなる改善のヒントをいただいたり、業界の状況や規格自体の変更点などを教えていただいたりする中で、社内のフローをさらに改善してまいりました。
ただ昨今、MT、AIの台頭により、取得当初とは案件自体の質が変わり、お客様の求める基準も変化してきております。
また、社内ではこの規格の目的、意義、この規格に基づくワークフローが各担当者に十分浸透したことを受け、2026年４月をもちまして、認証を返上することといたしました。今後も約10年にわたる規格認証の実績を活かし、お客様のプロジェクトをさらなる成功へと押し上げるための要素を組み入れていきたいと考えております。

なお返上の決定に至った経緯については、以下をご確認ください。
ISO17100返上に至る経緯