最近、ソースファイルが入手できない、というご相談を受けることがよくあります。もともとソースを作成していたベンダーが廃業してしまった、変わってしまった。ソースを持っていた企業が買収されて別の企業になってしまった、担当者が辞めてしまってファイルのありかが分からないなど、理由はいろいろありますが、すべてのソースを出力まで管理してバージョンごとにきちんと揃えておくことは大変なことです。結果、出力されたPDFだけが存在し、それを使って翻訳を進めてほしいということになります。PDFやHTMLの出力ファイルセットしかなく、ソースファイル（InDesignファイルセット、MadCapFlareファイルセットなど）が入手できない場合でも、翻訳、フォーマットは可能です。
是非ご相談ください。ご要望に応じたフォーマットでローカライズいたします。
DTPに関しては、こちらの記事もご確認ください。