昨年日本橋支社からお引っ越しのスーパーエンジニアNさんによってプロジェクト管理と翻訳チェック用に社内開発されたツールがプロジェクトの円滑化＆翻訳品質向上に大活躍しています。（*実際の使用には、割り当てられたユーザ認証情報が必要です。）
沿革＆誕生の歴史
2011年：Depro Queries
（オンラインでのクエリ管理 / 不明UI・用語・新語管理）
- *プロジェクト進行中の素早いコミュニケーションを実現。
- *複数の翻訳者、PM、校正担当者が同時アクセスし最新情報をオンタイムで共有。
2012年：Depro QA Tools
（スタイル・タグ・翻訳エラーを見やすく一括で発見）
- *随時プロジェクトごとのカスタマイズを加え、品質基準が厳しいMicrosoft案件・マーケティング案件を中心に利用中。プロジェクトによっては、翻訳者レベルでこちらのツールによってエラーをなくした状態で納品をしていただいています。
デプロは、フロントランナーとしてIT翻訳業界の最先端をリードして走り続けるため、トップレベルの品質を追求し、日々進化し続けてまいります。
