アプリケーションのユーザーインターフェイスの翻訳が用途と合っていません。これらをチェックして、翻訳を訂正していただくことは可能ですか? 翻訳後のリソースファイルを組み入れたアプリケーションを仮想環境にインストールして、翻訳のチェックを行うLinguistic QAを行っております。是非ご相談ください。