昨日浜松町まで観戦しに行ってきました、ビリヤードJapan Open。
今年は強豪のフィリピン選手が多数参加という事前情報で、中国と台湾は勝ち目がないと判断したのか不参加でした。結局ベスト16の段階で7人がフィリピン人。。。
もうどんだけ強いんだよフィリピン！さすが国技がビリヤードのことはあります。
ロボコップのような正確さでバンバン球を入れたおし、赤子の手をひねるように日本人を倒していきます。
当然優勝はフィリピン人でした。
帰りに渋谷に寄ったんですが、ハチ公前の交差点がとんでもないことになっておりました。サッカーで日本が勝った直後ということで、信号が青に変わる度にサポーターが四方八方から猛ダッシュ、交差点中央でオレオレ言いながら狂喜乱舞する。
信号が赤に変わると四方八方にサーっと掃けて次の青信号を待つ。
それを延々と繰り返しておりました。。。
迷惑極まりないのだけど、あまりのお祭り騒ぎで見ていて楽しくなりました。
Operating Expenseを略した表現。オペックスと訳すか運営費とするかは、翻訳ドキュメントの読者層による。CapExと対比的にOpExと表記することもある。説明するまでもなく、事業などを運営していくために必要となる経費のこと。IT企業では特に、運営費削減への取り組みが主要な課題となっているが、クラウドサービスの活用によっては、CAPEX（資本支出）の予算をOPEX（運用費）の予算に移行できるため、CAPEXとOPEXの比率の最適化を実現するソリューションの提供サービスがさらに広まるだろう。
Capital Expenditureを略した表現。CapExと表記したりもする。文脈を把握して翻訳しているかどうかで翻訳品質に違いが出るので、用語の意味も理解しておきたい。一言で説明すると、資産として計上され減価償却の対象となる支出のこと。厳密には詳細な説明が必要になってくるが、意味がピンとこないということであれば、こう考えよう。不動産（建物や大型の設備など）の大規模な修繕や耐用年数を延ばすなど、良くするための支出がこれにあたる。良くするわけだから不動産などの価額や価値が上がることになる。そのため、資産として計上され減価償却の対象となる。つまり、単なる経費として処理される支出とは異なる。CAPEXとよく一緒にでてくる用語にOPEXというのがある。