タイで売られている日本製のボールペンだそうです。
機械翻訳でももっとマシな翻訳できそうなもんですが、ここまで酷いと感動すら覚えます。