海外への飛行機の中では”Welcome onboard（オンボード）this flight…”といったアナウンスが流れるが、ITの分野でオンボードとは、マザーボード上に何らかの機能を備えた部品（デバイス）が搭載されている状態やそういった部品のことを指す。さて、ここで言うオンボーディングとは、新メンバー（例えば、新しい社員／乗組員／加入者など）を組織（プログラムなど）にスムーズにかつ迅速に熔けこませ機能させる（パフォーマンスを促進させる）プロセスを意味する。因みに、金融（証券）分野でクライアントオンボーディング業務と言うと、顧客口座開設にあたり顧客や参照データの確認など（いわゆるデューディリジェンス全般）を意味する。文脈を理解していないと、とんでもない誤訳をしかねない。