弊社でプロジェクトマネージャ（翻訳コーディネータ）を募集している。狭き門だと思うが、やる気のある方はチャレンジしてもらいたい。

ブログを読んで、どういった人たちが働いているか、なんとなく想像できると思う。採用のキーワードは欲を言えばいくつもあるが、敢えて3つだけあげるとしたら、信頼、意志、能力だろうか。さらに、敢えてもう1つプラスしたいキーワードは、クセ（ユニークさ？ちょっと変わっている？）かも。

信頼があるから一緒にいられる。
意志があるから持続可能となる。
能力があるからやり遂げられる。
クセがあるから可能性が広がる。

そんな感じ！

世界の経済状況は良くない。ユーロ圏は最悪だし、米国経済も回復していない。日本経済も先行きまさに不透明感が漂う。そんな状況だからこそ、やる気がさらにでる。

東北、福島、日本、頑張ろう！DEPRO頑張る！

軍事利用の衛星画像精度は、Webで一般に公開しているレベルとは当然違う。衛星の性能や軌道高度などによって、取得できる画像精度も異なってくる。例えば、低高度軌道衛星の画像精度は高い。簡単に言えば、低い軌道の衛星を利用し、ピンポイントで撮影すればいいわけだ。が、莫大な経費が必要であることは言うまでもなく、実際にはさまざまな条件が整わないかぎりそう簡単ではない。

しかし、世の中、便利になったものだ。軍事目的で開発された数多くの技術が民生利用に転換されている。GPS機能はまさに、これらの開発から恩恵を受けた優れ物。

かつて、軍事目的のレーダーシステムやら通信傍受・解析システムなどの開発資料を翻訳していたことがあった。詳細は書けないが…と言うより、すべて忘れてしまい、思い出すこともないが、そういった技術が今では、われわれが日常使っているIT機器にも応用されている。そんなIT機器を目にするたびに、さまざまなことをアナログ的に対応していた東西冷戦時代の厳しさが脳裏によみがえる。時代の移り変わりは、面白いもんだな～。

ニュースになっているGoogleの自律走行自動車って、どんなんだろうか。視覚障害者も利用できるのであれば、まさに画期的だ。将来的には、自動車免許も不要な時代が来るのかもしれない。

Googleは革新的なことをやり続けている。ストリートビューや航空写真の提供は、プライバシーの問題等が指摘されているものの、ユーザーにとっては便利だ。見知らぬ街の観光気分も味わえる。

GoogleのWebでの翻訳サービスやらGmailでの翻訳機能やら、必要なユーザーにとっては利用価値はすごぶる大きい。まさに技術革新によって生みだされる価値と言える。

そんな価値を、ポジティブにどう捉えて活用していくか。進化する技術が、人間に何かを問いかけているようだ。価値の隣には、常に損失もあることを忘れてはいけないが、それにしても、Googleはいろいろやりおる。DEPROも頑張らねば！日本、頑張れ！