便利な日本語の表現である。”～性”とすれば、何となくそれらしい。IT分野で目につく”～y”の単語と、”3文字～性”の組み合わせをざっと挙げてみる。ここでは、少しだけ列挙する。Accuracy（正確性）、Agility（機敏性）、Availability（可用性）、Confidentiality（機密性）、Consistency（一貫性）、Efficiency（能率性）、Flexibility（柔軟性）、Functionality（機能性）、Integrity（整合性）、Productivity（生産性）、Reliability（信頼性）、Security（安全性）、Serviceability（保守性） …。まぁ、キリがない。もちろんそれぞれの単語には他の意味もあるため、文脈を理解して訳すことになる。因みに、よく使われるUsabilityは、使用性とか利用性とするより、”ユーザビリティ”とカタカナ表現した方がより正確ではある。”使い勝手”や”使いやすさ”とも、ニュアンスが違う。