ご注意!SDL:AutoCloned タグ

問題:

納品前にSDLStudioからExportしたHTMLを確認中、ページがある箇所から全部BOLD(太字)になっていることに気づいた。

<b>で始まったタグについて、</b>をつけ忘れたのかと思ったが、SDL上の検証でも問題はない。

ではタグはついている。

SDLの画面:

ExportまたはTargetで保存したHTML:「モニターを削除」の後の</b>消えてる!

結果

この下全部BOLDになってる

原因:

<value key=”SDL:AutoCloned”>True</value>

というタグが付いているのが悪いらしい。

該当SDLXLIFFをテキストで開くと

回避策:

これを削除する。テキストエディターで思い切って削除。

結果:

SDLXLIFFの機能的には問題なく、SDL上で普通に開く。

Exportしてみると、戻った!ちゃんと</b>タグが付いてる!